Înregistrarea la Tribunal dupã primirea autorizaþiei de la Ministerul Justiþiei

La emiterea autorizatiei, Ministerul de Justitie include automat in listele traducatorilor la nivel national persoana care a solicitat si obtinut aceasta calitate (a se vedea ART. 6 din ANEXA 1/ REGULAMENT de aplicare a Legii nr. 178/1997). Inregistrarea ulterioara a traducatorului inseamna oficializarea colaborarii si inscrierea in Registrul Traducatorilor pe raza judetului/orasului in care domiciliaza acesta.
In conditiile in care traducatorul autorizat nu se inregistreaza la Tribunalul competent risca anularea calitatii de traducator autorizat.

Legea nr. 281/2004, legea privind modificarea si completarea Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea si plata interpretilor si traducatorilor folositi de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de Ministerul Justitiei
...Dupa articolul 6 se introduce articolul 61 cu urmatorul cuprins: Art. 61. - (1) Interpretii si/sau traducatorii autorizati in conditiile prezentei legi sunt obligati sa solicite, in termen de 60 de zile de la data autorizarii, luarea in evidenta la curtea de apel in circumscriptia careia isi desfasoara activitatea.

[ link extern ]

Regulamentul de punere n aplicare a Legii nr. 178/1997
ART. 5

(1) In vederea indeplinirii obligatiei prevazute la art. 6 1 din Lege, in termen de 60 de zile de la data autorizarii, interpretii si traducatorii vor depune la tribunalul in circumscriptia caruia domiciliaza cererea de inregistrare, la care vor atasa autorizatia de traducator si interpret, in original si in copie, specimenul de semnatura si modelul stampilei. Acestia pot desfasura activitatea de traducator si interpret in circumscriptiile tuturor tribunalelor.
(2) La comunicarea autorizatiei, interpretilor si traducatorilor li se vor aduce la cunostinta obligatia prevazuta in art. 4 alin. (2), precum si sanctiunea neindeplinirii acesteia.

ART. 4

(2) Traducatorii si interpretii autorizati sunt obligati sa raspunda la solicitarile instantelor judecatoresti si ale organelor de urmarire penala. Absenta nejustificata la doua solicitari in termen de un an atrage incetarea calitatii de traducator si interpret.

[ link extern ]

[ link extern ]

Art. 6. - (1) Autorizarea ca interpret si/sau traducator, dobandita in conditiile prezentei legi, inceteaza in urmatoarele cazuri:
a) la cerere;
b) prin modificarea oricareia dintre conditiile prevazute la art. 3;
c) pentru incapacitate profesionala, sesizata in scris de beneficiar;
d) pentru refuzuri repetate si nejustificate de a presta serviciile solicitate.
(2) Incetarea autorizarii ca interpret si/sau traducator se verifica de catre Ministerul Justitiei si se constat prin ordin al ministrului justitiei, care se comunica persoanei in cauza.

L.C.